- securus
- sēcūrus, a, um [se = sine + cura]
[st1]1 [-] exempt de soucis, exempt de crainte, tranquille.
- securus proficiscitur, Cic. Flac. 46 : il part sans inquiétude.
- securus famae, liber, ire memento, Ov. Tr. 1, 1 : songe à partir, mon livre, sans te soucier des qu'en dira-t-on.
- de lingua Latina securi es animi, Cic. Att. 12, 52, 3 : tu es tranquille sur la question du latin.
- securus ab hac parte, Cic. Fam. 10, 24, 8 : tranquille de ce côté.
- securior ab Samnitibus, Liv. 9, 22, 3 : assez tranquille du côté des Samnites.
- avec gén., poét. securi pelagi atque mei, Virg. En. 7, 304 : tranquilles du côté de la mer et de moi, sans s'inquiéter de...
- cf. Quint. 8, 3, 51; Tac. Agr. 43; An. 3, 28 ; Sen. Nat. 6, 1, 2; Hor. Ep. 2, 2, 17; Ov. M. 6, 137.
- non securus ne + subj. Liv. 39, 16, 6 : craignant que.
- en parl. des choses secura quies, Lucr. 3, 211 : sommeil sans trouble, paisible.
- securum holus, Hor. S. 2, 7, 30 : légume [= repas] paisible, exempt de tout tracas.
- castrensis jurisdictio secura, Tac. Agr. 9 : la justice des camps qui ne s'inquiète de rien, qui n'a pas de comptes à rendre.
- cf. Tib. 3, 4, 54; Quint. 10, 5, 8 ; 11, 3, 64, etc.
- securae res ab Hannibale, Liv. 24, 19, 4 : situation tranquille du côté d'Annibal.
- vota secura repulsae, Ov. M. 12, 199 : voeux qui ne craignent pas un refus.
- cf. Tac. H. 1, 86.
- poét. securi latices, Virg. En. 6, 715 : des eaux qui apportent la quiétude (Léthé).
[st1]2 [-] qui ne se soucie pas, insouciant, indifférent, négligent.
- castrensis jurisdictio secura et obtusior, Tac. Agr. 9 : justice des camps peu méticuleuse et assez grossière.
- tot a maioribus repertae leges securiorem luxum fecere, Tac. An. 3 : tant de lois, oeuvre des ancêtres, n'ont fait qu'enhardir le luxe.
- lectione secura transcurrere, Quint. : lire à la légère.
- avec inter. indir. post hoc securus cadat an recto stet fabula talo, Hor. Ep. 2 : après cela indifférent à l'échec ou au succès de sa pièce.
- quid Tiridaten terreat, unice securus, Hor. O. 1, 26 : ce qui effraie Tiridate me laisse tout à fait indifférent.
- quali perfundat piscis securus oliuo, Hor. S. 2 : sans s'inquiéter de l'huile qui arrosera le poisson.
- dedecoris securi, Tac. H. 3, 41 : des gens peu sensibles au déshonneur.
[st1]3 [-] exempt de danger, où l'on n'a rien à craindre, sûr, en sécurité.
- locus securus, Liv. 39, 1, 6 : lieu sûr.
- domus secura, Plin. Pan. 62, 7 : maison où l'on est en sûreté.
- materia securior, Tac. H. 1, 1 : sujet moins dangereux.
- secura, ōrum, n. : la sécurité. --- Tac. D. 37.
* * *sēcūrus, a, um [se = sine + cura] [st1]1 [-] exempt de soucis, exempt de crainte, tranquille. - securus proficiscitur, Cic. Flac. 46 : il part sans inquiétude. - securus famae, liber, ire memento, Ov. Tr. 1, 1 : songe à partir, mon livre, sans te soucier des qu'en dira-t-on. - de lingua Latina securi es animi, Cic. Att. 12, 52, 3 : tu es tranquille sur la question du latin. - securus ab hac parte, Cic. Fam. 10, 24, 8 : tranquille de ce côté. - securior ab Samnitibus, Liv. 9, 22, 3 : assez tranquille du côté des Samnites. - avec gén., poét. securi pelagi atque mei, Virg. En. 7, 304 : tranquilles du côté de la mer et de moi, sans s'inquiéter de... - cf. Quint. 8, 3, 51; Tac. Agr. 43; An. 3, 28 ; Sen. Nat. 6, 1, 2; Hor. Ep. 2, 2, 17; Ov. M. 6, 137. - non securus ne + subj. Liv. 39, 16, 6 : craignant que. - en parl. des choses secura quies, Lucr. 3, 211 : sommeil sans trouble, paisible. - securum holus, Hor. S. 2, 7, 30 : légume [= repas] paisible, exempt de tout tracas. - castrensis jurisdictio secura, Tac. Agr. 9 : la justice des camps qui ne s'inquiète de rien, qui n'a pas de comptes à rendre. - cf. Tib. 3, 4, 54; Quint. 10, 5, 8 ; 11, 3, 64, etc. - securae res ab Hannibale, Liv. 24, 19, 4 : situation tranquille du côté d'Annibal. - vota secura repulsae, Ov. M. 12, 199 : voeux qui ne craignent pas un refus. - cf. Tac. H. 1, 86. - poét. securi latices, Virg. En. 6, 715 : des eaux qui apportent la quiétude (Léthé). [st1]2 [-] qui ne se soucie pas, insouciant, indifférent, négligent. - castrensis jurisdictio secura et obtusior, Tac. Agr. 9 : justice des camps peu méticuleuse et assez grossière. - tot a maioribus repertae leges securiorem luxum fecere, Tac. An. 3 : tant de lois, oeuvre des ancêtres, n'ont fait qu'enhardir le luxe. - lectione secura transcurrere, Quint. : lire à la légère. - avec inter. indir. post hoc securus cadat an recto stet fabula talo, Hor. Ep. 2 : après cela indifférent à l'échec ou au succès de sa pièce. - quid Tiridaten terreat, unice securus, Hor. O. 1, 26 : ce qui effraie Tiridate me laisse tout à fait indifférent. - quali perfundat piscis securus oliuo, Hor. S. 2 : sans s'inquiéter de l'huile qui arrosera le poisson. - dedecoris securi, Tac. H. 3, 41 : des gens peu sensibles au déshonneur. [st1]3 [-] exempt de danger, où l'on n'a rien à craindre, sûr, en sécurité. - locus securus, Liv. 39, 1, 6 : lieu sûr. - domus secura, Plin. Pan. 62, 7 : maison où l'on est en sûreté. - materia securior, Tac. H. 1, 1 : sujet moins dangereux. - secura, ōrum, n. : la sécurité. --- Tac. D. 37.* * *Securus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. iunior. Qui ne se soulcie de rien, Sans soulci, Asseuré.\Securus ab afflatu. Pli. Qui ne craint point le vent, Hors de tout vent.\Securus admodum de bello Romano. Liu. Asseuré que les Romains ne luy feroyent aucune guerre, ou ne se soulciant de la guerre des Romains.\Reddere securum. Plancus Ciceroni. Asseurer, Mettre en seureté.\AEuum securum agere. Lucret. Vivre sans se soulcier de rien.\Animi securi homo. Cic. A qui il ne chault de rien, Asseuré.\Testamentum securum. Plin. iun. Qui n'estoit point en danger d'estre cassé et rescindé.\Securus. Quintil. Nonchalant.\Securus tam paruae obseruationis. Quintil. Ne luy chalant, Ne tenant compte d'une, etc.\Loca casuum secura. Tacit. Qui sont hors des dangers de, etc.\Famae securus. Oui. Qui ne se soulcie point d'acquerir bruit et loz.\Poenae securus. Horat. A qui il ne chault de, etc.\Sui securus. Lucan. Qui ne se soulcie point de soy.\Veniae securus. Lucan. Asseuré d'avoir pardon.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
